Les 4: kazoku wa sannin desu

Deze les:

• Je vertelt over je familie.
• Je leert tellen in het Japans.
• Je kunt vertellen hoe oud je bent.

Overzicht

• Familie
• Persoonlijke voornaamwoorden
• Partikels: to, ni, no
• Tellen van 1 tot 99
• Leeftijd
• Mensen tellen
• Aanwijzende woorden
• Vraagwoorden les 4

Familie

Om over je familie te spreken, heb je wat woordenschat nodig. Die woordenschat verschilt naargelang je gesprekspartner – het Japans heeft andere termen voor je familieleden als je met ‘buitenstaanders’ praat. Om dit te kaderen, laten we even naar het Nederlands kijken.

Stel je voor: je praat met je moeder, broer, of zus. Je spreekt je moeder waarschijnlijk aan als ‘mama’ en voor je broer of zus heb je misschien een bijnaam.

Nu spreek je met iemand die geen familie is. ‘Mama’ wordt ‘mijn mama’, koosnaampjes worden vervangen door ‘broer’ of ‘zus’. In het Belgisch-Nederlands durven we wel eens ‘ons’ voor een naam te zeggen, om aan te tonen dat we een dichte band hebben.

Je maakt duidelijk dat je over jouw familie spreekt, niet die van iemand anders.

De middelste kolom hierboven gebruik je binnen je familie. Je mama zou je dus aanspreken met okaasan. De middelste kolom gebruik je ook als je praat over de familie van een buitenstaander. Als je dus aan een buitenstaander vraagt hoe het met zijn moeder gaat, gebruik je ook okaasan.

De derde kolom gebruik je om over je familie te praten, tegen buitenstaanders.

💡Je kunt in het Japans ook ‘mama’ en ‘papa’ zeggen.

💡Familietermen worden soms ook gebruikt voor mensen die geen familie zijn.

💡 Afspraak: je gezin is je kerngezin (moeder, vader, broers en zussen) of de mensen met wie je samenwoont. We spreken dus niet over tantes, achterneven...

Persoonlijke voornaamwoorden

De persoonlijke voornaamwoorden zijn: ik, jij, hij, zij, wij…

In het Japans gebruiken we de persoonsvormen minder vaak dan in het Nederlands.

Het persoonlijk voornaamwoord ‘anata’ vermijden we zoveel mogelijk.

Zie ook blz. 12 in je Marugoto Starter Word Book.

Partikels: to, ni, no

To

Dit partikel betekent ‘en’. Je gebruikt het om naamwoorden met elkaar te verbinden.

• Chichi to haha to watashi desu.: Mijn papa, mijn mama en ik.

Je kunt het partikel ook gebruiken tussen naamwoorden in een opsomming.

• Orandago, furansugo to nihongo ga dekimasu.: Ik kan Nederlands, Frans en Japans.
• Orandago to furansugo to nihongo ga dekimasu.: Ik kan Nederlands en Frans en Japans.

Je kunt het ook gebruiken voor een werkwoord, om te tonen dat je dit samen doet.

• Haha to sundeimasu.: Ik woon samen met mijn moeder.

Ni

Dit partikel komt na een plaats.

• Watashtachi wa oosaka ni sundeimasu: Wij wonen in Oosaka.
• Doko ni sundeimasu ka.: Waar woon je ?
• Antowaapu ni sundeimasu.: Ik woon in Antwerpen.

💡sundeimasu komt van het werkwoord sumu (sumimasu): wonen. Het gebruik van deze vorm, ~teimasu, zie je in het tweede taaljaar.

Andere voorbeelden van deze vorm:

• hataraiteimasu: werken
• nenkin de seekatsu-shite imasu: op pensioen zijn
• katteimasu: houden (van een huisdier)

No

• Kimu no hon: Kims boek.
• Hon no Kimu: Kim van het boek (Kim is een personage).

• Watashi no kazoku wa san-nin desu.: Mijn familie telt drie mensen.  
• Kono hito wa ani no kodomo desu.: Deze persoon is het kind van mijn grote broer.

💡‘tonari no hito’: de persoon naast je (van de positie ‘naast’, die persoon).

Tellen van 1 tot 99

Zie ook: dit overzicht.

Tellen van 1 tot 99

Vier, zeven en negen hebben verschillende lezingen. Je kunt kiezen welke je gebruikt.

💡Bij vier wordt de lezing 'shi' soms vermeden, omdat ‘shi’ een homoniem is met de dood. Vier is dan ook een ongeluksgetal in Japan.

De getallen herhalen zich in tientallen. Na tien tel je verder door cijfers na tien toe te voegen. Elf is dus tien-een, twaalf is tien-twee, dertien is tien-drie…

Bij tientallen staat het getal voor de tien, twintig is twee-tien, dertig is drie-tien.

Om verder te tellen, voeg je het getal toe na het tiental.

• 21: nijuuichi
• 22: nijuuni
• 28: nijuuhachi
• 29: nijuukyuu
• …

Leeftijd

Zie ook: dit overzicht.

Een leeftijd is het getal + ‘sai’.

Er zijn enkele uitzonderingen: een, acht en tien. Let ook op bij vier, zeven en negen: er is maar één optie te gebruiken. Zie ook in je Marugoto handboek blz. 192.

Na 10 loopt de telling door:

• Sanjuuissai desu.: Ik ben 31 jaar.
• Yonjussai desu.: Ik ben 40 jaar.

Twintig jaar is een uitzondering. Daarna loopt de normale telling verder.

• Hatachi:20 jaar.
• Nijuuissai: 21 jaar.
• nijuunisai: 22 jaar.

Het vraagwoord is nansai.

• Nansai desuka.: Hoe oud bent u?
• Oikutsu desu ka.: Hoe oud bent u? (beleefder)
  

Voorlopig is het voldoende enkel je eigen leeftijd te kunnen zeggen.

Mensen tellen

Zie ook: dit overzicht.

Om mensen te tellen plaats je ‘nin’ achter het cijfer. Let op bij één persoon en twee personen, die zijn een uitzondering.

Zie ook in je Marugoto handboek blz. 192.

Na 10 blijven de cijfers onveranderd + nin.  

Het vraagwoord is nannin.

• Nannin desuka.: Hoeveel mensen zijn er?
• Kazoku wa nannin desu ka.: Hoeveel mensen zijn er in jouw familie?

Hitori kun je ook vertalen als ‘alleen’.

• Hitori de sundeimasu.: Ik woon alleen.

Hoeveel personen telt je gezin? Hoeveel klasgenoten heb je in de Japanse les?

Aanwijzende woorden

Eigenlijk zijn dit aanwijzende voornaamwoorden, maar we gaan niet uitweiden over wat voornaamwoorden zijn. In de plaats mag je deze onthouden als aanwijzende woorden, aanwijswoorden, of simpelweg ko-so-a-do-woorden.

In je hanboek Marugoto A1 Rikai op blz. 49 kijken Kimu en Suzuki naar familiefoto’s. Kimu wijst iemand aan en vraagt: Wie is deze man? Kono otoko no hito wa dare desu ka.

Kono gebruik je om iets, of iemand, aan te wijzen, die of dat dichtbij de spreker (jijzelf) staat. Sono staat dichtbij de luisteraar. Ano staat heel ver.

Deze aanwijzende voornaamwoorden staan voor een naamwoord.

Bekijk deze afbeelding. Welk aanwijswoorden krijgen de rode doos (1), blauwe (2) en groene (3) dozen?

Maak de oefening online:Link hier.

💡 Er bestaan verschillende variaties op deze zogenaamde ko-so-a-do-woorden.

• kore, sore, are, dore: dit, dat, dat daarginds, welke
• kono, sono, ano, dono: deze..., die..., die daargindse..., welke...
• koko, soko, asoko, doko: hier, daar, daarginds, waar
• kochira, sochira, achira, dochira: hierheen, daarheen, daarginds, welke richting

Vraagwoorden les 4

Dit hoofdstuk heeft wat vraagwoorden. Hier een overzicht.