Les 14 : ゆうめいな　おてらです。

Deze les: een stad beschrijven

• Herhalen van de adjectieven en de plaatsbepalingen.
• Preposities uitbreiden: voor, achter, dichtbij.
• De weg uitleggen (geen leerstof).

Overzicht

• Preposities: voor, achter, naast, dichtbij
• De weg uitleggen (geen leerstof)
• Wat is een こうばん?
• Katakana: ma-, ya-reeks en klankveranderingen

Preposities: voor, achter, naast, dichtbij

• ねこは　はこの　うしろに　います。De kat is achter de doos.
• はこの　うしろに　ねこが　います。Achter de doos is de kat.

• ねこは　はこの　まえに　います。De kat is voor de doos.
• はこの　まえに　ねこが　います。Voor de doos is een kat.

• クリス(kurisu)さんは　つくえの　よこに　います。Mijnheer Chris is naast de bureautafel.
• クリス(kurisu)さんは　ミア(mia)さんの　となりに　います。Mijnheer Chris is naast mevrouw Mia.

Hier nog enkele voorbeelden, met plaatsen in een stad.

• みせは　えきの　ちかくに　あります。De winkel is dicht bij het station.
• きっさてんは　えきの　まえに　あります。Het koffiehuis is voor het station.
• ぎんこうは　えきの　となりに　あります。De bank is naast het station.

⚠  ちかい is een adjectief dat dichtbij betekent. Als plaatsbepaling moet het ちかく zijn.

💬 Spreekoefening, in groepjes Gebruik het kaartje in je handboek, op blz. 132. Beschrijf je bent, in het Japans. Je groepsgenoten raden waar je bent, in het Nederlands.

De weg uitleggen (geen leerstof)

Hoe vraag je de weg? Daarvoor kun je deze simpele zin gebruiken met het vraagwoord どこ.

…は どこ ですか。        Waar is…?

• トイレは どこですか。 Waar is het toilet?
• えきは  どこですか。 Waar is het station?

Je kunt ook het werkwoord あります gebruiken.

• はくぶつかんは  どこに  ありますか。 Waar is (bevindt zich) het museum?

Om de weg uit te leggen, kun je zinnen en woorden uit de lijst hieronder gebruiken. Zie ook je Marugoto Word Book blz. 58 en 59.

• Het is verderop.  むこうです。
• Rechtdoor まっすぐ
• Afslaan, draaien まがります。Draai af, a.u.b. まがってください。
• Links ひだり
• Rechts みぎ
• Hoek かど
• Eerste, tweede… ひとつめ、ふたつめ…
• Ga rechtdoor.   まっすぐ いってください。
• Sla linksaf.   ひだりに まがってください。

Voorbeeld: Sla de eerste hoek rechtsaf.ひとつめの　かどを　みぎに　まがってください。

💡Wat is een こうばん?

Zie je Marugoto Word Book blz. 61.

Men vertaalt こうばん wel eens als ‘police box’, maar ze zijn niet hetzelfde. Een police box was een telefooncel waarin je de politie kon contacteren. Een こうばん is een klein politiekantoor, waarin agenten gestationeerd zijn.  

Google eens 交番 om meer foto's te zien. In Japan kun je uitkijken voor gebouwen met een gele ster.

Katakana: m-reeks, y-reeks en klankveranderingen

Vandaag oefenen we de katakana マミムメモ en ヤユヨ.

We bekijken ook deze klankveranderingen, die hetzelfde verlopen als in hiragana.

Klankveranderingen