Les 12 : いっしょに いきませんか

Overzicht

• De datum
• Praten over een event
• Partikels: に、へ
• Ergens heengaan met een doel
• Iemand uitnodigen
• Een afspraak maken
• Katakana: shi, so, tsu, kleine tsu

De datum

In het Japans zeggen we eerst het jaar, dan de maand en dan de dag.

Het jaar

Het jaar eindigt op ～ねん. De maanden en de dagen van de maand hebben hun eigen counter.

De maand

Deze counter is niet moeilijk, je telt ze in volgorde en voegt ～がつ toe. Let op voor de uitzonderingen in april, juli en september.

De dag

De counter voor de dagen van de maand is gelijkaardig aan de counter op ～つ.

Na de 10e dag eindigen de dagen op ～にち, met enkele uitzonderingen.

Een volledig overzicht vind je op hier.

Met dit karaoke-lied leer je de dagen van de maand

💬　Wat is je verjaardag (maand en dag) in het Japans?

💡Leuk weetje: In Japan bestaat er nog een jaartelling, met periodes gebaseerd op welke keizer er regeert. Deze kalender heet ‘wareki’.

• Showa: 25 december 1926 – 7 januari 1989
• Heisei: 8 januari 1989 – 30 april 2019
• Reiwa: 1 mei 2019 - heden

Voorbeeld: als je in 1989 na 7 januari geboren bent, ben je van het 1e jaar van de Heisei. Als je in 2000 bent geboren, ben je van het 12e jaar van de Heisei. Als je in 1960 bent geboren, ben je van het 35e jaar van de Showa.

Praten over een event

Een event is een gebeurtenis waarbij ten minste twee of drie personen aanwezig zijn.

Voorbeeld: Een concert, een wedstrijd en een familiefeest zijn events. In je eentje een krant lezen niet.

Events worden gevolgd door が　あります。

• すもうが　あります。 Er is sumo.
• コンサートが　あります。Er is een concert.
• まつりが　あります。 Er is een festival.

We beschouwen een event als een actie. Als je de locatie toevoegt, wordt die gevolgd door het partikel で (plaats van actie).

• こくさいホール(hooru)で　すもうが　あります。 Er is sumo in de internationale hal.
• こうえんで　コンサート(konsaato)が　あります。 Er is een concert in het park.
• 東京(tokio)で　まつりが　あります。 Er is een festival in Tokyo.

Partikels に en へ

に

Partikel van richting

• レストランに　いきます。 Ik ga naar een/het restaurant.

へ

Dit partikel geeft net als に een richting aan.

⚠ Je spreekt het uit als え

• レストランへ　いきます。Ik ga naar het/een restaurant

Meer over に

に kan ook een doel aanduiden.

• コンテスト(kontesuto)を　見(mi)に　行きます。 Ik ga om de wedstrijd te zien
• コンサート(konsaato)を 聞き(kiki)に　行きます。Ik naar het concert om ernaar te luisteren.
• ケーキを　たべに　行きます。 Ik ga om taart te eten.

いっしょに

Hier hoort に samen bij いっしょ (samen).

• いっしょに　行きませんか。Zullen we niet samen gaan?

Ergens heengaan met een doel

Deze man gaat ergens heen. We weten niet waarom.

• （ひとは） いきます。                                De persoon gaat.

Deze man gaat ergens heen met een doel: hij is van plan te eten.

• ひとは　たべに　いきます。 De persoon gaat om (met het doel) te eten.

De constructie gaat als volgt:

Het doel wordt gevolgd door het partikel に. Dit partikel geeft hier het doel aan (niet de tijd, richting...)

Het werkwoord verliest zijn ます-uitgang. Verder blijft het onveranderd.

We kunnen ook details toevoegen. Wat is de man van plan te eten?

• (ひと)は　すしを　たべに　行きます。　De persoon gaat om sushi te eten.

Het lijdend voorwerp en de bijbehorende を blijven in de ‘wagon’ van het doel.

• コンテスト(kontesuto)を　見(mi)に　行きます。 Ik ga om de wedstrijd te zien.
• コンサート(konsaato)を　聞き(kiki)に　行きます。 Ik naar het concert om ernaar te luisteren.
• ケーキ(keeki)を　たべに　行きます。 Ik ga om taart te eten.

Tenslotte kun je, als je wilt, ook de richting toevoegen.

• （ひとは)　レストランヘ／に　すしを　たべに　行きます。 De persoon gaat naar het restaurant om sushi te eten.

De richting krijgt een aparte ‘wagon’, gevolgd door に of へvoor richting.

De plaats kan voor of achter het doel staan.

• レストラン(resutoran)に　すしを　たべに　行きます。Ik ga naar het restaurant om sushi te eten.
• すしを　たべに　レストラン(resutoran)に　行きます。Om sushi te eten ga ik naar het restaurant.
• こくさいホール(hooru)に　すもうを　見(mi)に　行きます。Ik ga naar de internationale hal om naar sumo te kijken.
• こうえんに　コンテスト(kontesuto)を　見(mi)に　行きます。Ik ga naar het park om de wedstrijd te zien
• おんがくを　聞き(kiki)に　コンサート(konsaato)へ　行きます。Om naar muziek te luisteren ga ik naar het concert.
• ケーキ(keeki)を　たべに　パン(pan)やさんに　行きます。Om taart te eten ga ik naar de bakker.

Iemand uitnodigen

Uitnodigen doe je met de vorm ～ませんか ('zullen we niet ...?').

Deze betekent zoveel als ‘zullen we niet?’. De vorm op ～ましょう (‘laten we...') is nogal sterk om iemand uit te nodigen. Vergelijk zelf:

• Zullen we niet eens samen naar de bioscoop gaan? / Heb je zin om eens naar de bioscoop te gaan?
• Laten we naar de bioscoop gaan. (de luisteraar krijgt geen kans om te weigeren)

In het tweede voorbeeld duw je de gesprekspartners zowat in een hoekje, ze zullen het moeilijker hebben om nee te zeggen.

Behalve het veranderen van de ～ます verandert er niets aan het werkwoord.

Hier nodigt Persoon A iemand uit om morgen naar de bioscoop te gaan.

Hij gebruikt いっしょに (samen) en een werkwoord op ～ませんか.

• あした　いっしょに　えいがかんに　行きませんか。　Zullen we mogen niet samen naar de bioscoop gaan?

• いいですね。いきましょう！ Dat klinkt goed. Laten we gaan!

Een afspraak maken

Afspreken: uitbreiding

Nu je weet hoe je iemand uitnodigt en hoe je een afspraak maakt (les 10), kun je deze combineren tot een volledig gesprek.

A nodigt B uit om naar de bioscoop te gaan.

• A: いっしょに　えいがかん　に／へ　行きませんか。
• B: いいですね。行きましょう。
• A: いつ / なんじが　いいですか。
• B: ... は どう ですか。
• A:
• … が　いい です。
• … は　だめ です。
• … は　ちょっと …

💬　Spreekpdracht: Maak een afspraak met een medecursist. Ga door met het gesprek tot je een dag en tijdstip hebt gevonden dat voor beiden past.

Katakana: shi, so, tsu, kleine tsu

⚠ ‘shi’, ‘so’ en ‘tsu’ lijken erg op elkaar. Kijk goed naar de schrijfrichting.

 shi’ en ‘tsu’ volgen dezelfde schrijfrichting in katakana en hiragana.

Een andere manier om het verschil te onthouden: シ(shi) glimlacht naar rechtsboven, ツ(tsu) naar linksonder.

💡De kleine tsu werkt net hetzelfde als bij hiragana: de kleine tsu versterkt de volgende medeklinker.

• サッカー sakkaa (voetbal)
• クッキー kukkii (koekjes)

Zie ook het overzicht op Marugoto Plus

Extra Quiz

Is er genoeg tijd over aan het einde van de les, dan maken we deze quiz.